1 00:01:42,193 --> 00:01:44,380 Detektyw Stavros, Południowy Manhattan. 2 00:01:44,900 --> 00:01:45,940 Trwa rabunek. 3 00:01:46,153 --> 00:01:47,555 Futra Burbridge. 4 00:01:47,940 --> 00:01:48,940 Gdzie to jest? 5 00:01:49,906 --> 00:01:50,853 3457. 6 00:01:50,900 --> 00:01:52,440 Czy mogę prosić o twoje imię i nazwisko? 7 00:02:04,625 --> 00:02:05,786 W szatniach jest czysto. 8 00:02:06,240 --> 00:02:07,495 Jakieś okna na zewnątrz? 9 00:02:07,520 --> 00:02:08,500 Nie dobrze. Żadnych barów. 10 00:02:08,580 --> 00:02:10,420 Cokolwiek się stanie, wyjdziemy tak, jak powinniśmy wszedł. 11 00:02:10,445 --> 00:02:11,759 Wiemy, że to otwarte. 12 00:02:14,640 --> 00:02:15,595 10-30. 13 00:02:15,620 --> 00:02:17,160 Możliwy rabunek w toku. 14 00:02:17,420 --> 00:02:18,660 20 i 8. 15 00:02:23,140 --> 00:02:24,140 Królik. 16 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Królik. 17 00:02:26,360 --> 00:02:27,360 Królik. 18 00:02:30,280 --> 00:02:31,280 Tylko trochę odwagi. 19 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Znasz mnie. 20 00:02:33,160 --> 00:02:34,316 Sprawdzę jeszcze alejkę. 21 00:02:34,340 --> 00:02:35,380 Ładuj dalej, ok? 22 00:02:36,160 --> 00:02:37,980 Hej, Ben, wykonujemy setki prac. 23 00:02:38,980 --> 00:02:40,100 Nigdy nie będę fajny. 24 00:02:40,960 --> 00:02:41,960 Oh. 25 00:03:10,279 --> 00:03:12,000 Ty weź przód, ja wezmę tył. - Dobra. 26 00:03:48,930 --> 00:03:50,250 W porządku, zamarzasz. Właśnie tam. 27 00:03:50,290 --> 00:03:51,290 Policja. 28 00:04:01,950 --> 00:04:03,050 Policja, dawaj! 29 00:05:14,410 --> 00:05:15,911 Crocker. Sapersteina! 30 00:05:32,810 --> 00:05:35,230 To śmierć za ćwierć miliona dolarów łóżko z tyłu. 31 00:05:35,790 --> 00:05:38,150 Ogrodzenie jest warte tylko około 50 000 dolarów. 32 00:05:38,250 --> 00:05:40,010 To tyle, jeśli chodzi o jego zmysł biznesowy. 33 00:05:41,760 --> 00:05:46,150 Do podziału skrzynki użyto C-4... podobnie jak pozostałe pięć stanowisk pracy w tym obszarze. 34 00:05:46,190 --> 00:05:48,250 Wiesz, że M.O. robi się monotonne. 35 00:05:48,930 --> 00:05:49,930 Co jeszcze nowego? 36 00:05:53,160 --> 00:05:54,450 Czy ktoś ze mną porozmawia? 37 00:05:56,910 --> 00:05:58,745 Stavros odebrał telefon. Anonimowy. 38 00:05:58,770 --> 00:06:01,556 Wyjąłem jedno w drugim pokoju... i Crocker gonił swojego partnera. 39 00:06:01,581 --> 00:06:03,590 Crocker, czy chciałbyś do nas dołączyć? tutaj? 40 00:06:04,570 --> 00:06:05,570 Co? 41 00:06:07,220 --> 00:06:11,470 Teraz Jamie Webb, 28 lat, mieszka na 43rd Street. 42 00:06:11,630 --> 00:06:13,130 W porządku, zobacz, czego się dowiesz o nim, OK? 43 00:06:13,131 --> 00:06:14,946 Wszystko, co jest z nim związane, włączając w to ludzie. 44 00:06:14,970 --> 00:06:16,291 Dobra. - Zacząć robić. 45 00:06:34,190 --> 00:06:36,150 OK, ten facet, którego goniłeś, możesz go zidentyfikować? 46 00:06:36,850 --> 00:06:37,550 Nie. 47 00:06:37,630 --> 00:06:38,910 Nie? Dlaczego nie? 48 00:06:39,330 --> 00:06:40,330 Był przede mną. 49 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 W porządku, jak daleko do przodu? 50 00:06:43,290 --> 00:06:44,290 Nie wiem. 51 00:06:44,970 --> 00:06:46,290 Hej, kilka sekund. 52 00:06:46,530 --> 00:06:47,830 Może. Nie wiem. 53 00:06:47,850 --> 00:06:49,210 Crocker, żadnych „może”. 54 00:06:49,290 --> 00:06:50,290 Musisz wiedzieć. 55 00:06:50,790 --> 00:06:53,150 Każdy krok, który zrobiłeś, zanim wyszedłeś dzielnica. 56 00:06:53,870 --> 00:06:54,870 I zaczynamy teraz. 57 00:06:55,410 --> 00:06:58,686 Goniłem tego faceta... i on biegł w stronę ulicy. 58 00:06:58,710 --> 00:06:59,710 Usłyszałem te kroki. 59 00:07:00,700 --> 00:07:03,050 To piekielne miejsce i godzina przyjaciele, żeby się spotkać. 60 00:07:03,230 --> 00:07:05,610 Cóż, jak dotąd mamy bardzo normalne reakcje... 61 00:07:05,611 --> 00:07:08,586 policjanta na służbie... robi właśnie to, co powinien robić. 62 00:07:08,610 --> 00:07:09,770 Nie ma się czym ekscytować. 63 00:07:09,890 --> 00:07:11,250 Słyszałeś o dziewczynie? 64 00:07:11,360 --> 00:07:12,481 Dotarła do szpitala. 65 00:07:13,016 --> 00:07:16,130 F-I-A-U będzie chciał cię przesłuchać i... Sapersteina dzisiaj. 66 00:07:16,490 --> 00:07:18,870 Nie rozmawiaj z nimi, dopóki Kojak i ja nie będziemy skończ z tobą. 67 00:07:19,120 --> 00:07:21,170 No cóż, chcę jechać do szpitala. 68 00:07:30,180 --> 00:07:33,750 Teraz kula utknęła w dole lędźwiowy 3. 69 00:07:37,120 --> 00:07:41,070 Według doktora Meyera... tak nie ma już niebezpieczeństwa krwotoku. 70 00:07:41,910 --> 00:07:43,390 Cóż, czym grozi, Doktorze? 71 00:07:43,550 --> 00:07:47,090 Cóż, kula najwyraźniej spowodowała wystarczająco dużo uszkodzenie nerwów... 72 00:07:47,091 --> 00:07:49,410 powodować paraliż kończyn dolnych. 73 00:07:49,790 --> 00:07:50,950 Dlaczego tego nie usuniesz? 74 00:07:51,220 --> 00:07:52,290 Och, nie może. 75 00:07:52,370 --> 00:07:53,370 W każdym razie jeszcze nie. 76 00:07:53,810 --> 00:07:57,550 Czy to wyrok dożywocia, czy może odwołać się od tego? 77 00:07:57,790 --> 00:07:59,870 Przygotowywane są kolejne testy. 78 00:08:00,550 --> 00:08:02,410 Nie wyglądają tu zbyt zachęcająco punkt. 79 00:08:22,060 --> 00:08:23,060 Hej, Bobby. 80 00:08:23,520 --> 00:08:24,820 Zastrzelił uzbrojonego przestępcę... 81 00:08:25,640 --> 00:08:27,080 w trakcie popełnienia przestępstwa. 82 00:08:27,920 --> 00:08:28,980 Strzelił do ciebie. 83 00:08:29,500 --> 00:08:31,280 Strzeliłeś do niego i tyle był. 84 00:08:31,680 --> 00:08:33,121 Nie możesz brać na siebie odpowiedzialności. 85 00:08:33,560 --> 00:08:35,240 Zastrzeliłem niewinną dziewczynę. 86 00:08:35,580 --> 00:08:37,240 Może ją zabiłem. Przynajmniej ją okaleczyłem. 87 00:08:37,340 --> 00:08:39,940 Kiedy nosisz to w brzuchu, możesz mi powiedzieć jak się czuć? 88 00:09:34,520 --> 00:09:35,420 Wróćcie, drogie panie. 89 00:09:35,460 --> 00:09:36,500 Weź to na lekcję baletu. 90 00:09:38,380 --> 00:09:40,940 Poruczniku, zajmowałem się sprawami wewnętrznymi jednostka... 91 00:09:40,941 --> 00:09:42,416 powiedzieć ci coś po rozmowie z nami? 92 00:09:42,440 --> 00:09:43,480 Przekazujesz im raporty? 93 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 Tak, siedem kopii. 94 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Właśnie je oddaliśmy. 95 00:09:47,150 --> 00:09:48,471 OK, idź do domu i prześpij się. 96 00:09:49,866 --> 00:09:51,005 Dobry chłopak, poruczniku. 97 00:09:51,030 --> 00:09:53,511 Mówiłem, żebyś przyszedł prosto do biura jak tylko wejdziesz. 98 00:09:53,536 --> 00:09:55,800 Tak, cóż, nie miałem nic ważne do powiedzenia. 99 00:09:56,340 --> 00:09:57,220 Och, zobaczmy teraz. 100 00:09:57,260 --> 00:10:01,020 Doszło do trzech zabójstw dwa samobójstwa, kilku szaleńców siekających 101 00:10:01,021 --> 00:10:04,200 w dół wiśni w Central Parku, ktoś chodzi po trawie, 102 00:10:04,500 --> 00:10:06,430 ktoś zapomniał przyhamować ich pies na zewnątrz 103 00:10:06,431 --> 00:10:08,941 na komisariacie i masz nic ważnego do powiedzenia. 104 00:10:09,120 --> 00:10:10,920 Tak, cóż, zachował się dla siebie. 105 00:10:11,040 --> 00:10:12,535 Mieszkał sam. - Kto? 106 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 Zmarły, proszę pana. 107 00:10:13,720 --> 00:10:17,360 Jeśli był częścią gangu, który to zrobił innych zadaniach, pad tego nie pokazuje. 108 00:10:17,361 --> 00:10:18,442 A co z żółtym prześcieradłem? 109 00:10:18,540 --> 00:10:21,240 Tak, jedna praca w banku, Illinois, minimum trzy do dziesięciu. 110 00:10:21,640 --> 00:10:22,575 Jak długo go nie ma? 111 00:10:22,600 --> 00:10:23,855 Dwa lata. 112 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 I co teraz robisz? 113 00:10:24,980 --> 00:10:25,980 Podlewać rośliny? 114 00:10:26,180 --> 00:10:28,300 Nie, zadzwonię do więzienia. 115 00:10:28,700 --> 00:10:30,631 Dowiem się, czy tak było jakichś kumpli, kiedy tam był 116 00:10:30,632 --> 00:10:33,220 puszka, która lubiła psuć sklepienia otwarte pełne bruzd. 117 00:10:34,280 --> 00:10:35,280 Gdy? 118 00:10:36,080 --> 00:10:37,080 Teraz. 119 00:10:39,400 --> 00:10:41,260 Crocker, czy mógłbyś zostawić nas w spokoju, proszę? 120 00:10:46,730 --> 00:10:48,570 Myślisz, że zamiast tego był sparaliżowany dziewczyna? 121 00:10:48,955 --> 00:10:49,970 Cóż, spróbujemy tego. 122 00:10:50,250 --> 00:10:54,930 Ten zamek w tylnych drzwiach do futra sklepie, był przykręcony od wewnątrz. 123 00:10:55,970 --> 00:10:58,830 Jeśli Webb nie wiedział, gdzie to jest, nigdy nie mógł tego znaleźć w ciemności. 124 00:10:59,070 --> 00:11:03,050 Poza tym w raporcie medycyny sądowej jest napisane, że to telefon w sklepie z futrami został wyczyszczony. 125 00:11:03,450 --> 00:11:04,710 Więc co tu mamy? 126 00:11:05,070 --> 00:11:06,070 Co tu mamy? 127 00:11:06,830 --> 00:11:08,130 Ktoś dzwoni z napiwkiem. 128 00:11:08,990 --> 00:11:13,070 Jeden doświadczony profesjonalista zostaje uwięziony przez zamknięte drzwi, które myślał, że są otwarte. 129 00:11:13,750 --> 00:11:17,510 Drugi wymyka się drzwiami który był otwarty, a telefon został wyczyszczony. 130 00:11:18,235 --> 00:11:21,710 Mamy tu przypadek kogoś założył swojego kumpla. 131 00:11:25,810 --> 00:11:27,650 Pojedziemy do szpitala i porozmawiamy o tym dziewczyna. 132 00:11:35,470 --> 00:11:39,650 Proszę, panna Ames nie jest w stanie zobaczyć żadnych gości. 133 00:11:40,690 --> 00:11:41,690 Będę tylko na chwilę. 134 00:11:58,030 --> 00:11:59,030 Jestem detektyw Crocker. 135 00:12:03,010 --> 00:12:04,010 Przepraszam. 136 00:12:05,950 --> 00:12:06,950 Przykro ci. 137 00:12:10,270 --> 00:12:14,510 Detektyw Crocker, mówiłem panu pacjent nie jest w stanie nikogo widzieć. 138 00:12:14,570 --> 00:12:15,746 Crocker, co ty do cholery robisz? 139 00:12:15,770 --> 00:12:16,770 Wszystko w porządku. 140 00:12:17,470 --> 00:12:19,070 Mówi, że jest mu przykro. 141 00:12:20,250 --> 00:12:22,190 Dziesięć milionów diazepamu. 142 00:12:22,790 --> 00:12:24,150 Crocker, wypierdalaj stąd. 143 00:12:29,430 --> 00:12:30,670 Poruczniku, dlaczego nie wyjdziemy? 144 00:12:30,730 --> 00:12:31,730 Widzisz jaka ona jest. 145 00:12:31,820 --> 00:12:32,820 Wszystko w porządku. 146 00:12:33,280 --> 00:12:34,750 Porozmawiam z nim. 147 00:12:44,710 --> 00:12:45,710 Cześć. 148 00:12:46,530 --> 00:12:47,530 Jestem porucznik Kojak. 149 00:12:48,075 --> 00:12:50,690 Chcę, żebyś pomógł nam znaleźć człowieka, który jest za to odpowiedzialny. 150 00:12:51,440 --> 00:12:52,710 Właśnie wyszedł. 151 00:12:53,730 --> 00:12:54,730 NIE. 152 00:12:55,350 --> 00:12:56,430 To detektyw Crocker. 153 00:12:56,870 --> 00:12:57,910 Ścigał przestępcę. 154 00:12:59,010 --> 00:13:00,330 Tak, strzelił z pistoletu. 155 00:13:00,790 --> 00:13:02,070 Czy to wszystko co zrobił? 156 00:13:03,210 --> 00:13:05,410 I dlaczego wszyscy są tacy zdenerwowani? 157 00:13:05,850 --> 00:13:07,530 Jestem jedyną osobą, która została ranna. 158 00:13:08,200 --> 00:13:11,750 Złodzieje okradają sklep, uciekają. 159 00:13:12,950 --> 00:13:13,950 Tylko jeden uciekł. 160 00:13:14,670 --> 00:13:17,390 Drugi postanowił go zastrzelić i on nie żyje. 161 00:13:18,490 --> 00:13:22,730 Panno Ames, była pani bardzo blisko złodziej, który uciekł. 162 00:13:23,450 --> 00:13:25,246 To znaczy, widziałeś go? Przyjrzałeś się jego twarzy? 163 00:13:25,270 --> 00:13:26,270 Nie. 164 00:13:26,410 --> 00:13:28,730 Czy nie ma w nim nic, co mogłoby pomóc nam? 165 00:13:29,910 --> 00:13:31,390 szedłem. 166 00:13:32,170 --> 00:13:33,830 Znikąd wybiegł mężczyzna. 167 00:13:35,330 --> 00:13:38,030 A teraz leżę tutaj w ten sposób. 168 00:13:39,570 --> 00:13:41,370 Czy to nie wystarczy, żeby wiedzieć? 169 00:13:42,030 --> 00:13:43,030 Dobra. 170 00:13:43,990 --> 00:13:45,650 Och, mieszkasz na 23 ulicy. 171 00:13:46,490 --> 00:13:48,970 To długa droga do pierwszych drzwi. 172 00:13:49,510 --> 00:13:50,510 Chcesz się pośmiać? 173 00:13:51,370 --> 00:13:52,890 Robię to dla swojego zdrowia. 174 00:13:53,370 --> 00:13:55,290 Chodzenie dobrze ci zrobi. 175 00:13:56,450 --> 00:13:57,670 Chodzenie jest pomocne. 176 00:13:58,790 --> 00:13:59,830 Jestem modelką. 177 00:13:59,950 --> 00:14:01,230 Robię to dla nóg. 178 00:14:01,730 --> 00:14:04,330 Cztery mile szybkiego tempa dla moich nóg. 179 00:14:11,760 --> 00:14:12,760 Porucznik? 180 00:14:16,480 --> 00:14:17,480 Czyż nie są ładne? 181 00:14:19,280 --> 00:14:21,600 Nic nie czuję! 182 00:14:23,520 --> 00:14:24,800 Czyż nie są ładne? 183 00:14:33,310 --> 00:14:34,970 Poruczniku, po raz ostatni. 184 00:14:49,440 --> 00:14:50,680 O, witam, detektywie Crocker. 185 00:14:50,800 --> 00:14:51,795 Próbowałem do ciebie zadzwonić. 186 00:14:51,820 --> 00:14:53,340 Skończyliśmy testy panny Ames. 187 00:14:53,693 --> 00:14:54,845 Usiąść. 188 00:14:54,870 --> 00:14:56,120 Powiedz mi, że stoję. 189 00:15:01,580 --> 00:15:02,580 Dobra. 190 00:15:03,720 --> 00:15:04,720 Niebezpieczeństwo już minęło. 191 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 A co z kulą? 192 00:15:06,960 --> 00:15:08,872 To nasze rozważanie opinia, że jakakolwiek próba 193 00:15:08,873 --> 00:15:11,661 aby go w tym miejscu usunąć czas byłby katastrofalny. 194 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Wygląda w porządku. 195 00:15:14,660 --> 00:15:15,700 Ona jest w porządku. 196 00:15:16,690 --> 00:15:18,540 To znaczy, jej życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. 197 00:15:19,120 --> 00:15:20,120 Paraliż. 198 00:15:20,640 --> 00:15:22,680 To jak palec naciskający na nerw. 199 00:15:23,550 --> 00:15:25,731 To znaczy, gdybyś tego nie zrobił wiem, co jej zrobiłem, ja 200 00:15:25,732 --> 00:15:30,360 myślę, że była po prostu leniwa leżąc tam i czekając. 201 00:15:30,700 --> 00:15:33,116 Prawdę mówiąc, nawet jej nie ma być hospitalizowanym. 202 00:15:33,140 --> 00:15:34,340 Wysłałeś ją za te drzwi. 203 00:15:34,420 --> 00:15:35,360 Wiesz, co to mówi, doktorze? 204 00:15:35,361 --> 00:15:37,220 Koniec jest taki, jaki pozostanie na zawsze. 205 00:15:37,640 --> 00:15:38,640 Przepraszam. 206 00:15:39,860 --> 00:15:41,500 Zawsze możesz zasięgnąć innych opinii. 207 00:15:44,150 --> 00:15:45,980 Wiedziała, że ​​zamierzam z tobą porozmawiać. 208 00:15:47,380 --> 00:15:48,460 Chcesz, żebym jej powiedział? 209 00:16:01,330 --> 00:16:02,330 Spóźniłeś się. 210 00:16:02,970 --> 00:16:03,876 Co? 211 00:16:03,943 --> 00:16:05,630 Jesteś po służbie, prawda? 212 00:16:06,650 --> 00:16:09,110 Zawsze wiem, kiedy wpadniesz zegar. 213 00:16:09,890 --> 00:16:10,930 Znowu czas na spowiedź? 214 00:16:11,550 --> 00:16:12,550 Przepraszam. 215 00:16:12,860 --> 00:16:13,940 Nie chciałem cię zdenerwować. 216 00:16:14,270 --> 00:16:15,310 Nie denerwujesz mnie. 217 00:16:15,770 --> 00:16:17,430 Ćwiczę, aby zostać świętą. 218 00:16:18,830 --> 00:16:19,910 Przynieś mi popielniczkę. 219 00:16:27,830 --> 00:16:28,830 Jest zepsute. 220 00:16:29,670 --> 00:16:31,750 Pewnie, że tak. Dotknąłeś tego. 221 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 Gdzie jest mój lekarz? 222 00:16:41,760 --> 00:16:44,440 Sto testów i nawet nie mogę go znaleźć. 223 00:16:44,870 --> 00:16:46,000 Właśnie z nim rozmawiałem. 224 00:16:56,990 --> 00:16:59,630 Słuchaj, znam tego neurochirurga, Doktor Athas. 225 00:16:59,830 --> 00:17:02,910 Mieliśmy policjanta, który został postrzelony wróciła i potrafi zdziałać cuda. 226 00:17:05,610 --> 00:17:06,610 Chodź teraz. 227 00:17:06,650 --> 00:17:09,490 Po prostu sobie to wmawiasz jest szansa i ją znajdziemy. 228 00:17:09,515 --> 00:17:10,723 Proszę. 229 00:17:10,870 --> 00:17:13,070 Po prostu wyjdź z mojego życia. 230 00:17:13,550 --> 00:17:14,550 Będę. 231 00:17:14,950 --> 00:17:17,890 Kiedy możesz mnie wyrzucić, i to swoim stopy. 232 00:17:37,910 --> 00:17:38,910 Crocker. 233 00:17:43,260 --> 00:17:44,260 Gdzie jest Crocker? 234 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Nie ma go tutaj. 235 00:17:47,620 --> 00:17:49,560 Cóż, cieszę się, że powiedziałeś mi, że go tu nie ma. 236 00:17:49,840 --> 00:17:52,840 Bo gdybyś mi nie powiedziała, że tak nie jest tutaj, nie prosiłbym o niego. 237 00:17:53,800 --> 00:17:54,820 Na świecie panuje pokój. 238 00:17:56,620 --> 00:17:58,740 Wiesz, więcej informacji dostaję od mojego stołki. 239 00:17:58,973 --> 00:18:00,075 O co chodzi? 240 00:18:00,100 --> 00:18:03,660 Kiedy dwóch detektywów zaczyna kryć po trzecie, nie chodzi o to, żeby było im ciepło, prawda? 241 00:18:04,220 --> 00:18:06,554 Sprawdziłem kilka z tych agencji modelek 242 00:18:06,614 --> 00:18:08,720 i jest Polly Ames, a kilku z nich ją zna. 243 00:18:09,100 --> 00:18:10,660 Dlaczego sprawdzamy dziewczynę? 244 00:18:11,006 --> 00:18:13,983 Sapersteina, coś głęboko niepokojące w twoim 245 00:18:13,984 --> 00:18:16,480 podstawowa humanitarność instynkty tu zachodzą? 246 00:18:16,810 --> 00:18:18,360 Nie, ale jestem trochę zdezorientowany. 247 00:18:18,720 --> 00:18:21,040 Dlaczego nie powiesz nam i może my może cię oświecić. 248 00:18:21,140 --> 00:18:24,560 Dobra, ta Polly Ames mieszka w Mieszkanie za 800 dolarów miesięcznie. 249 00:18:24,970 --> 00:18:27,356 Ale nie mogę się dowiedzieć gdzie ona pracuje lub 250 00:18:27,357 --> 00:18:29,560 pracował więcej niż a dzień lub dwa tu, tam. 251 00:18:29,820 --> 00:18:30,820 Dobra. 252 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 Sprawdzaj dalej. 253 00:18:32,360 --> 00:18:33,360 Dobra. 254 00:18:35,130 --> 00:18:36,800 Powiedziałeś Crockerowi, żeby trzymał się blisko niej. 255 00:18:36,950 --> 00:18:39,560 Powiedziałem mu też, że ma bardzo obiecujące wyniki kariera. 256 00:18:40,100 --> 00:18:44,100 Ze wszystkich rzeczy, które mu powiedziałem, Ciekawe, co teraz pamięta. 257 00:18:45,040 --> 00:18:46,040 Czy jest Ci wystarczająco ciepło? 258 00:18:47,780 --> 00:18:49,660 Czuję tylko połowę. 259 00:18:50,480 --> 00:18:52,680 Reszta w ogóle nie czuje zimna. 260 00:18:54,060 --> 00:18:55,480 Cóż, to dobrze dla ciebie. 261 00:18:56,000 --> 00:18:57,020 Nie, to chodzenie. 262 00:18:57,280 --> 00:18:59,780 Chodzenie jest dla ciebie dobre, a nie bycie na kółkach. 263 00:19:22,860 --> 00:19:25,120 Wiesz, co mi to przypomina, kiedy był dzieckiem? 264 00:19:25,400 --> 00:19:28,517 Mój ojciec by nas przywiózł tutaj, w Święto Dziękczynienia 265 00:19:28,518 --> 00:19:31,220 i Boże Narodzenie, żeby zobaczyć liście zmieniają kolory. 266 00:19:31,440 --> 00:19:33,680 Co my tu w ogóle do cholery robimy? 267 00:19:38,420 --> 00:19:39,800 Słuchaj, zraniłeś mnie. 268 00:19:40,080 --> 00:19:41,680 Nigdy nie mogę o tym zapomnieć. 269 00:19:42,200 --> 00:19:45,660 Zamierzam siedzieć na tym krześle do końca mojego życia. 270 00:19:46,080 --> 00:19:47,280 A ty nie. 271 00:19:48,860 --> 00:19:53,820 Gdybym mógł zdjąć tę kulę z twoich pleców i włożyłbym to sobie w plecy, zrobiłbym to. 272 00:19:54,050 --> 00:19:55,500 Ale nie mogę. 273 00:19:55,560 --> 00:19:57,940 To był jeden na milion dziwacznych wypadków. 274 00:19:58,293 --> 00:19:59,315 Ale masz rację. 275 00:19:59,340 --> 00:20:02,220 Ty siedzisz na krześle, a ja popychając to. 276 00:20:02,520 --> 00:20:04,120 Nie wiem co robić. 277 00:20:05,120 --> 00:20:08,240 Holly, nie mogę o tobie zapomnieć. 278 00:20:10,390 --> 00:20:11,560 Nie mogę odejść. 279 00:20:16,440 --> 00:20:18,620 Myślę, że teraz też jesteś kaleką. 280 00:20:41,460 --> 00:20:42,460 Co to jest? 281 00:20:43,120 --> 00:20:44,260 Żółte prześcieradła. 282 00:20:45,280 --> 00:20:47,120 Zaległość w uduszeniu konia. 283 00:20:48,000 --> 00:20:51,100 A gdzie jest detektyw Robert Crocker? 284 00:20:52,540 --> 00:20:53,640 Byłem w jej mieszkaniu. 285 00:20:53,665 --> 00:20:54,520 Naprawdę? 286 00:20:54,521 --> 00:20:55,580 Myślałam, że się wprowadziłeś. 287 00:20:56,340 --> 00:20:57,460 Potrzebuje zachęty. 288 00:20:57,980 --> 00:21:01,400 Potrzebuje kogoś, kto zrobi coś więcej niż tylko kurz meble i sprawdź kadłuby. 289 00:21:02,020 --> 00:21:05,940 Skoro mowa o kurzu i meblach, mieszka w mieszkaniu za 800 dolarów miesięcznie. 290 00:21:06,480 --> 00:21:07,600 Skąd wzięła chleb? 291 00:21:07,660 --> 00:21:08,660 Jaka jest historia? 292 00:21:09,780 --> 00:21:10,780 Co on próbuje powiedzieć? 293 00:21:11,880 --> 00:21:13,320 Nie wiem, co próbuję powiedzieć. 294 00:21:13,420 --> 00:21:14,420 Chcesz wiedzieć dlaczego? 295 00:21:14,660 --> 00:21:17,300 Jest świetny detektyw, który zawodzi funkcjonować. 296 00:21:18,460 --> 00:21:24,200 Poruczniku, wykonując czynności będąc policjantem, nie mogę prowadzić dochodzenia w sprawie dziewczyny 297 00:21:24,201 --> 00:21:27,600 prawie zabity, nie przez te inne rzeczy w moich myślach. 298 00:21:27,880 --> 00:21:30,579 Jeśli masz inne rzeczy na głowie był jakimś starym zdegenerowanym pijakiem 299 00:21:30,580 --> 00:21:33,061 zamiast pięknej tajemniczej kochanie, wiesz co robić. 300 00:21:34,280 --> 00:21:36,320 Robię co mogę, żeby wyjechać przez moją głowę. 301 00:21:36,440 --> 00:21:37,435 Zmusisz mnie, a odejdę. 302 00:21:37,460 --> 00:21:39,180 Jeśli się nie poprawisz, poproszę o to. 303 00:21:39,866 --> 00:21:41,300 Croker! 304 00:21:46,450 --> 00:21:47,830 Powinien dostać urlop. 305 00:21:50,320 --> 00:21:51,320 Potrzebuję go, Frank. 306 00:21:51,390 --> 00:21:52,365 Po co? 307 00:21:52,390 --> 00:21:54,350 Nie był tu odkąd to strzelił dziewczyna. 308 00:21:55,110 --> 00:21:56,770 A kiedy tu jest, nie ma go całego. 309 00:21:56,795 --> 00:21:57,845 Opowiedz mi o tym. 310 00:21:57,870 --> 00:21:59,090 Wiesz, poznałem tę dziewczynę. 311 00:21:59,530 --> 00:22:00,650 Nie chce jej uderzyć. 312 00:22:00,690 --> 00:22:01,690 To się stało. 313 00:22:02,570 --> 00:22:03,850 Crocker i dziewczyna. 314 00:22:05,330 --> 00:22:07,584 Poruczniku, zabawna rzecz przydarzyło mi się, gdy próbowałem 315 00:22:07,585 --> 00:22:10,031 zlokalizować podejrzanego w sprawie Andersona. 316 00:22:10,410 --> 00:22:12,409 Pokazuję garść zdjęć do barmana i jednego 317 00:22:12,410 --> 00:22:14,950 z nich jest stała klientem, nieżyjącym już Jamie Webbem. 318 00:22:16,250 --> 00:22:19,190 Bernadette, to jest kapitan McNeil. 319 00:22:19,630 --> 00:22:23,550 Poruczniku Kojak, to pani Bernadette Foplera. 320 00:22:24,270 --> 00:22:29,130 Bernadette zdobyła pierwszą nagrodę w kategorii barmańskiej zawodów w Atlantic City w 73. 321 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 72. 322 00:22:30,920 --> 00:22:32,870 Byli maniakami tego soku owocowego rok. 323 00:22:33,310 --> 00:22:35,010 Nazwałem mój napój Indian Summer. 324 00:22:35,710 --> 00:22:37,110 Ten facet podsunął mi pomysł. 325 00:22:40,350 --> 00:22:41,690 Nie rozumiesz tego? 326 00:22:43,080 --> 00:22:44,930 Pomógł jej wymyślić ten napój. 327 00:22:45,290 --> 00:22:47,070 Bill, Buzzy, Buffy. 328 00:22:48,115 --> 00:22:52,050 Cóż, był bardzo bliskim przyjacielem zmarły Jamie Webb. 329 00:22:52,430 --> 00:22:53,890 Powiedział, że pochodzi z Cleveland. 330 00:22:55,270 --> 00:22:56,270 Cleveland. 331 00:22:56,690 --> 00:22:57,690 Indianie. 332 00:22:58,710 --> 00:23:00,350 Dostać za swoje? Babie lato. 333 00:23:00,430 --> 00:23:01,430 Mógłbyś go opisać? 334 00:23:01,455 --> 00:23:02,645 Opisać? 335 00:23:02,670 --> 00:23:05,330 W branży alkoholowej jest to kolor pieniądze, a nie twarz. 336 00:23:06,130 --> 00:23:09,630 Dobra, zadzwoń do Cleveland, znajdź to, co najlepsze opis, który możesz uzyskać od naszego uroczego 337 00:23:09,631 --> 00:23:12,670 młoda damo, a potem zobacz, czy możesz połącz to z Jamesem Webbem. 338 00:23:13,150 --> 00:23:14,910 I bardzo dziękuję za Twoje współpraca. 339 00:23:16,110 --> 00:23:17,110 Dziękuję. 340 00:23:17,210 --> 00:23:18,210 Tak. 341 00:23:19,390 --> 00:23:20,890 Ojej, Bernadette, przykro mi. 342 00:23:21,070 --> 00:23:23,030 Mógłbym przysiąc, że było to 73. 343 00:23:23,790 --> 00:23:24,790 Wszystko w porządku. 344 00:23:25,490 --> 00:23:26,610 Leo, zabierz go z powrotem do Bobby'ego. 345 00:23:28,785 --> 00:23:30,185 Rozumiem, że nie lubisz tej dziewczyny. 346 00:23:30,510 --> 00:23:31,690 Frank, to nie miłe. 347 00:23:31,810 --> 00:23:32,810 Szczery? 348 00:23:33,190 --> 00:23:35,410 Sugerowałeś, że była przetrzymywana przez... Jan. 349 00:23:36,380 --> 00:23:37,470 Gdzie są torebki z herbatą? 350 00:23:38,090 --> 00:23:39,530 Nie wiem, gdzie są torebki z herbatą. 351 00:23:39,850 --> 00:23:42,430 Nie, wywnioskowałeś, że była przetrzymywana przez... Jan. 352 00:23:42,710 --> 00:23:44,510 Pospiesz się. Znasz Bobby'ego Crockera. 353 00:23:45,450 --> 00:23:48,250 Nadal chodzi na te uroczystości kościelne w aby znaleźć daty. 354 00:23:48,350 --> 00:23:51,590 Ta laska go wykończyła, kimkolwiek jest i czymkolwiek jest. 355 00:23:51,770 --> 00:23:54,010 Leo, ty też jesteś na miejscu, ja też. 356 00:23:54,890 --> 00:23:56,790 Wszyscy obserwują, jak sobie z tym radzimy. 357 00:23:57,090 --> 00:23:58,490 A ja mówię o strzelaninie. 358 00:23:59,370 --> 00:24:01,570 Chcę, żeby Crocker się od tego uwolnił oczywiście strzelanie. 359 00:24:01,630 --> 00:24:02,750 Ale chcę też odpowiedzi. 360 00:24:04,110 --> 00:24:06,690 Detektyw Crocker, weteran z sześcioletnim stażem, i tak dalej, i tak dalej. 361 00:24:07,230 --> 00:24:09,482 A ta panna Ames, bardzo odnosząca sukcesy modelka 362 00:24:09,483 --> 00:24:11,730 kiedy tu przyjechała Cleveland trzy lata temu. 363 00:24:12,150 --> 00:24:13,150 Przepraszam, proszę pana. 364 00:24:13,740 --> 00:24:17,430 Poruczniku, to jest lista futer ogrodzenia, które chciałeś od Bunko. 365 00:24:17,680 --> 00:24:19,230 Michaelsa. 366 00:24:19,770 --> 00:24:20,910 Drań. 367 00:24:23,900 --> 00:24:24,900 Pozwól mi go zabrać. 368 00:24:26,740 --> 00:24:27,820 A ty sprawdź resztę. 369 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 Do zobaczenia później. 370 00:24:30,085 --> 00:24:32,220 Rizzo, chcę tu trochę torebek z herbatą. 371 00:24:39,590 --> 00:24:41,270 Tylko mnie nie okłamuj, Michaels. 372 00:24:42,010 --> 00:24:43,090 Poruczniku, opierasz się. 373 00:24:43,610 --> 00:24:44,770 Dlatego drżysz? 374 00:24:45,290 --> 00:24:47,216 Jak chcesz, żebym wziął temperatura tych futer? 375 00:24:47,240 --> 00:24:49,130 Współpracowałem, gdy byłem płotem. 376 00:24:49,170 --> 00:24:50,170 Jestem teraz czysty. 377 00:24:50,350 --> 00:24:52,310 Dlaczego nie współpracujesz w taki sposób, w jaki to robisz przywykłeś? 378 00:24:52,550 --> 00:24:53,850 Dlaczego się nie skoncentrujesz? 379 00:24:54,750 --> 00:24:57,610 Pięć z sześciu napadów. 380 00:24:58,190 --> 00:24:59,570 Idź jak w zegarku. 381 00:24:59,950 --> 00:25:04,330 Kilkaset tysięcy w futrach 30%. 382 00:25:04,380 --> 00:25:05,850 Przy obecnym kursie 20. 383 00:25:06,170 --> 00:25:07,170 Kto więc to połączył? 384 00:25:07,790 --> 00:25:08,790 Porozmawiaj ze mną. 385 00:25:08,910 --> 00:25:09,950 To znaczy, powiedz mi coś. 386 00:25:10,470 --> 00:25:14,170 Po prostu nie stój tak i nie mów mi, jak się masz wycofaliśmy się z naszego przestępczego życia. 387 00:25:14,430 --> 00:25:15,970 Policjant uderza niewinną dziewczynę. 388 00:25:16,010 --> 00:25:16,990 Czy to była moja wina? 389 00:25:17,050 --> 00:25:18,450 Spokojnie, dobrze, poruczniku? 390 00:25:18,630 --> 00:25:19,630 Nie przejmuj się. 391 00:25:20,030 --> 00:25:21,410 OK, słyszałem o tych pracach. 392 00:25:21,490 --> 00:25:22,530 Kilka na ten temat, Thomas. 393 00:25:23,010 --> 00:25:26,110 Jak dotąd zrozumiałem, sale były w ciągu kilku dni. 394 00:25:26,210 --> 00:25:27,690 Każdy kuśnierz dostał swoją przesyłkę. 395 00:25:27,990 --> 00:25:29,690 Ktoś w środku musi to wiedzieć. 396 00:25:29,890 --> 00:25:30,890 Cóż, to nie byłem ja. 397 00:25:31,930 --> 00:25:33,610 Robiłeś kiedyś interesy z Jamesem Webbem? 398 00:25:34,910 --> 00:25:37,110 Nigdy o nim nie słyszałem, dopóki o nim nie przeczytałem w gazetach. 399 00:25:37,370 --> 00:25:38,490 Och, czytasz gazety? 400 00:25:38,870 --> 00:25:42,050 To stawia cię w gronie 15% literatów mogę przeczytać. 401 00:25:42,750 --> 00:25:43,750 Ben coś. 402 00:25:44,750 --> 00:25:45,750 Ach. 403 00:25:46,150 --> 00:25:48,450 Żadnego Bena na mojej liście klientów. 404 00:25:49,650 --> 00:25:50,710 Przepraszam. 405 00:25:52,230 --> 00:25:53,230 Kuśnierze Michała. 406 00:25:53,490 --> 00:25:54,490 To Ben. 407 00:25:56,680 --> 00:25:58,080 Czy jest coś jeszcze, poruczniku? 408 00:25:59,190 --> 00:26:00,190 Nie. 409 00:26:06,440 --> 00:26:08,020 Oszalałeś, dzwoniąc do mnie tutaj? 410 00:26:08,360 --> 00:26:09,980 Policja przeczesuje dla ciebie miasto. 411 00:26:10,060 --> 00:26:11,060 Wiem, jest mi gorąco. 412 00:26:11,500 --> 00:26:12,820 Dlatego poprosiłem cię o pieniądze. 413 00:26:12,960 --> 00:26:14,540 Potrzebuję pieniędzy, żeby uciec. Nie mam tego. 414 00:26:14,720 --> 00:26:15,720 Potrzebujesz pieniędzy, co? 415 00:26:15,860 --> 00:26:17,860 Potrzebujesz pieniędzy? Idź do banku, uderz do sklepu. 416 00:26:18,400 --> 00:26:19,920 Michael's, nie mogę ryzykować. 417 00:26:20,010 --> 00:26:21,010 Zostanę zauważony. 418 00:26:21,220 --> 00:26:23,880 Spadasz robotę, twój partner się marnuje. 419 00:26:24,160 --> 00:26:27,620 To łączy cię z morderstwem i tobą zadzwoń do mnie i powiedz, że potrzebujesz pieniędzy? 420 00:26:27,960 --> 00:26:29,880 Innym razem zrobiliśmy dla ciebie dobrze. 421 00:26:30,053 --> 00:26:30,833 Tak? 422 00:26:30,980 --> 00:26:32,446 Cóż, innym razem... 423 00:26:32,660 --> 00:26:34,920 Innym razem nie było gliniarzy nadchodzi. 424 00:26:37,000 --> 00:26:39,126 Więc idź napaść na policjanta, potrzebujesz pieniędzy. 425 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 Hej. 426 00:27:10,480 --> 00:27:12,680 Więc jeden z twoich chłopaków naprawdę zastrzelił dziewczynę? 427 00:27:13,960 --> 00:27:15,780 Dałem ci trop. Czego się dowiedziałeś? 428 00:27:16,120 --> 00:27:17,120 Nic. 429 00:27:18,460 --> 00:27:22,060 Chłopie, twój gliniarz jest nawalony i pierwszy strzał był pijakiem. 430 00:27:23,560 --> 00:27:25,880 Dużo rozmawialiśmy o szeroko pojętym sporcie. 431 00:27:26,300 --> 00:27:27,240 A co z drugim facetem? 432 00:27:27,241 --> 00:27:29,860 To bardzo spokojny facet. 433 00:27:30,820 --> 00:27:32,000 Nikt go nie zna. 434 00:27:32,025 --> 00:27:33,520 Ktoś musi go znać. Musi jeść. 435 00:27:33,620 --> 00:27:34,993 Musi wyprać bieliznę. 436 00:27:35,060 --> 00:27:36,060 Chyba. 437 00:27:36,940 --> 00:27:37,940 Nie przejmuj się. 438 00:27:39,140 --> 00:27:40,795 Znam jednego z twoich chłopców. 439 00:27:40,820 --> 00:27:42,380 Nie przejmuj się. 440 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 Sammy'ego. 441 00:27:45,010 --> 00:27:46,920 Pozwalam ci chodzić po ulicach, bo ty pomogło. 442 00:27:47,320 --> 00:27:49,840 Teraz przestań i wtedy nie będę cię potrzebować już. 443 00:27:49,865 --> 00:27:50,906 Tak? 444 00:27:51,080 --> 00:27:53,300 Po co chodzić po ulicach, jeśli jestem martwy? 445 00:27:54,240 --> 00:27:56,486 Masz więc wybór. To on czy ja? 446 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 To Ben. 447 00:27:59,885 --> 00:28:00,980 Facet ma na imię Ben. 448 00:28:01,200 --> 00:28:03,620 Mówi się, że nie obchodzi go, czy zabije. 449 00:28:03,995 --> 00:28:05,220 Więc wypuść mnie z tego. 450 00:28:06,060 --> 00:28:07,060 W porządku. 451 00:28:07,800 --> 00:28:08,800 Patrzeć. 452 00:28:09,080 --> 00:28:10,120 Kiedyś byłeś thurrierem. 453 00:28:10,600 --> 00:28:11,760 Chcę, żebyś dał mi trop. 454 00:28:13,120 --> 00:28:14,140 Nadal jesteśmy przyjaciółmi? 455 00:28:16,260 --> 00:28:17,260 Tak, Ben. 456 00:28:17,820 --> 00:28:18,820 Przepraszam. 457 00:28:31,130 --> 00:28:33,650 Trzy tygodnie i w sumie żadnego napadu dzielnica. 458 00:28:34,970 --> 00:28:36,330 Nie interesuje mnie twoje ubezpieczenie. 459 00:28:37,130 --> 00:28:38,790 Zawsze przychodzi ktoś nowy. 460 00:28:39,590 --> 00:28:40,590 To nieuniknione. 461 00:28:40,930 --> 00:28:42,130 Jak śmierć w jamach. 462 00:28:42,956 --> 00:28:43,985 To smutne. 463 00:28:44,010 --> 00:28:46,010 Taka niewinna młoda dziewczyna strzał. 464 00:28:48,170 --> 00:28:49,210 Wiadomo, była modelką. 465 00:28:49,320 --> 00:28:50,690 Czy ona ma dla Ciebie model? 466 00:28:50,990 --> 00:28:51,990 Ta dziewczyna. 467 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 Przepraszam. 468 00:28:53,790 --> 00:28:54,950 Modele wyglądają jak modele. 469 00:28:55,030 --> 00:28:55,770 Jedno ciało, wszyscy. 470 00:28:55,771 --> 00:28:56,771 Wszystkie kości. 471 00:28:57,120 --> 00:28:59,350 Nie patrzę na ich twarze, tylko jak moje płaszcze wiszą. 472 00:29:00,670 --> 00:29:04,592 Wiesz, tak na marginesie fakt, to zdjęcie w gazecie 473 00:29:04,593 --> 00:29:07,190 przypominał mi młodego dziewczyna, która kiedyś dla mnie pracowała. 474 00:29:08,040 --> 00:29:10,590 Chyba miała na imię Phyllis. 475 00:29:10,650 --> 00:29:11,750 Pracowałem dzień, może dwa. 476 00:29:11,990 --> 00:29:13,910 W sam raz na pokazanie moich nowych futer. 477 00:29:14,150 --> 00:29:15,150 Oh naprawdę? 478 00:29:15,450 --> 00:29:16,450 Jaka agencja? 479 00:29:17,350 --> 00:29:18,930 Przyszła sama. 480 00:29:19,430 --> 00:29:20,626 Czy tak to zwykle bywa? 481 00:29:20,650 --> 00:29:21,650 Czasami. 482 00:29:21,750 --> 00:29:23,130 Spadają wokół nowych. 483 00:29:23,131 --> 00:29:24,411 Oszczędza im to płacenia prowizji. 484 00:29:25,630 --> 00:29:27,290 A teraz ją pamiętam. 485 00:29:28,030 --> 00:29:30,130 Ambitny, prawdziwy pusher. 486 00:29:30,490 --> 00:29:36,291 Miała zostać właścicielką Central Parku, Trade Centrum i pół Manhattanu w rok. 487 00:29:39,450 --> 00:29:40,610 Może miała faceta. 488 00:29:42,280 --> 00:29:43,410 Może to zrobiła. 489 00:29:51,280 --> 00:29:52,860 Nie powinieneś być w pracy? 490 00:29:55,940 --> 00:29:58,300 Gdyby mogli mnie teraz zobaczyć. 491 00:30:02,913 --> 00:30:04,000 Uroczystość! 492 00:30:04,040 --> 00:30:05,240 Wychodzisz ze szpitala? 493 00:30:05,740 --> 00:30:07,066 Będziesz mieć kłopoty. 494 00:30:07,970 --> 00:30:09,136 Mogą mnie dorwać, jeśli mnie chcą. 495 00:30:09,160 --> 00:30:10,160 Wiedzą, gdzie jestem. 496 00:30:19,080 --> 00:30:21,410 Hej, Bobby, tu Rizzo. 497 00:30:21,690 --> 00:30:25,490 Lekarz w tym sądzie zostawił numer 555-3200. 498 00:30:25,870 --> 00:30:27,090 OK, dziękuję. 499 00:30:34,840 --> 00:30:41,580 Wiesz, kiedy ludzie się spotykają, spotykają się dla wszystkie złe powody. 500 00:30:43,260 --> 00:30:47,560 Chcę tylko, żebyś wiedział, że jestem szczęśliwy spotkałem cię. 501 00:30:49,753 --> 00:30:50,735 Cześć? 502 00:30:50,760 --> 00:30:52,160 Witam, tu detektyw Crocker. 503 00:30:53,100 --> 00:30:54,613 Właśnie dostałem wiadomość. 504 00:30:55,440 --> 00:30:58,180 Myślę, że prognozy panny Ames są takie zachęcające. 505 00:30:58,620 --> 00:31:01,800 Zadzwoń do mnie... OK, w porządku. 506 00:31:02,320 --> 00:31:03,320 Dziękuję. 507 00:31:05,590 --> 00:31:06,590 Do kogo dzwoniłeś? 508 00:31:13,080 --> 00:31:14,460 Chcę wznieść toast. 509 00:31:15,400 --> 00:31:18,520 Dla odważnej i pięknej dziewczyny. 510 00:31:19,060 --> 00:31:21,420 I lekarzowi, który ma jej pomóc zatańcz ponownie. 511 00:31:25,640 --> 00:31:28,700 Wiesz, że byłem doktorem Athasem opowiadać ci o? 512 00:31:28,900 --> 00:31:29,900 Neurochirurg? 513 00:31:30,480 --> 00:31:33,220 Cóż, widziała twoje prześwietlenia i chce to zrobić spotkamy się jutro. 514 00:31:36,880 --> 00:31:38,960 Bobby... Boję się. 515 00:31:39,420 --> 00:31:40,420 Boisz się czego? 516 00:31:40,620 --> 00:31:41,740 Miasto za to zapłaci. 517 00:31:41,820 --> 00:31:43,940 Posłałem po gazety, dla których konsumowałeś milion. 518 00:31:49,070 --> 00:31:50,070 Szaleństwo. 519 00:31:50,800 --> 00:31:52,700 Po tym wszystkim, co się wydarzyło, 520 00:31:53,487 --> 00:31:58,546 Nadal nie rozumiem, co czuję... co do ciebie czuję. 521 00:31:59,625 --> 00:32:05,530 Jak to się zaczęło i jak jest teraz, jest nad nim chmura. 522 00:32:05,570 --> 00:32:07,990 Dlaczego nie spróbujemy tego zdmuchnąć? 523 00:32:09,870 --> 00:32:10,870 Dobra? 524 00:32:18,600 --> 00:32:19,620 Życie jest dzikie. 525 00:32:20,500 --> 00:32:22,240 Wtrącasz się w ten napad? 526 00:32:22,540 --> 00:32:23,540 Moja obecność? 527 00:32:25,480 --> 00:32:27,140 To chyba przeznaczenie. 528 00:32:27,780 --> 00:32:33,840 Cóż, w tym przypadku przeznaczenie zostało zepchnięte trochę przez anonimowego rozmówcę, który 529 00:32:33,841 --> 00:32:36,540 zadzwoniłem z napiwkiem i to właśnie mi przyniosło tam. 530 00:32:40,780 --> 00:32:42,020 Ktoś zadzwonił z napiwkiem? 531 00:32:42,080 --> 00:32:44,320 Hej, kim jesteś? 532 00:32:44,595 --> 00:32:47,920 Skąd przyszedłeś i gdzie jesteś idziesz? 533 00:32:54,270 --> 00:32:56,220 Nazywam się Polly Ames. 534 00:32:56,540 --> 00:32:59,280 Pochodzę z Cleveland i jestem modelką. 535 00:32:59,840 --> 00:33:03,300 I czy badasz mnie tak jak to robisz? Porucznik Kojak? 536 00:33:03,580 --> 00:33:04,800 Czy dlatego tu jesteś? 537 00:33:05,540 --> 00:33:07,300 Wiesz, dlaczego tu jestem. 538 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Daj spokój, jestem policjantem. 539 00:33:15,080 --> 00:33:16,140 Tak się kłócimy. 540 00:33:18,140 --> 00:33:20,680 Może nauczysz mnie być kimś więcej. 541 00:33:22,170 --> 00:33:23,170 Muszę iść. 542 00:33:23,840 --> 00:33:25,020 Nie martw się o mnie. 543 00:33:25,380 --> 00:33:26,580 Wyjdę potańczyć. 544 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 Konstabl. 545 00:34:02,380 --> 00:34:03,550 Ona też ma klucz? 546 00:34:24,900 --> 00:34:26,500 Ten policjant zawsze docierał tam pierwszy. 547 00:34:28,020 --> 00:34:29,940 Co on tu robi, kręcąc się tutaj czas? 548 00:34:45,050 --> 00:34:46,700 Nie oszukuj mnie. 549 00:34:46,786 --> 00:34:47,955 Mógłbyś chodzić. 550 00:34:47,980 --> 00:34:48,980 Zapomniałbyś jego imię. 551 00:34:49,005 --> 00:34:50,460 Nie mogę chodzić, Ben. 552 00:34:50,485 --> 00:34:52,240 A Jamie nie żyje. 553 00:34:53,280 --> 00:34:54,766 Jamie to zła wiadomość. 554 00:34:54,880 --> 00:34:56,800 Zrobił to, co mu kazaliśmy. 555 00:34:57,220 --> 00:34:58,980 Jamie nie wiedział, co dostaje w. 556 00:34:59,426 --> 00:35:00,555 Słuchaj, Polly. 557 00:35:00,580 --> 00:35:02,000 Wszystkie te pieniądze z innych prac. 558 00:35:03,300 --> 00:35:05,877 Musiałem rozebrać się za nową podkładkę gdzie Jamie nigdy nie przyszedł 559 00:35:05,977 --> 00:35:08,740 a co z tym i że trochę brakuje mi chleba. 560 00:35:10,060 --> 00:35:11,300 Pieniądze są w tym skarbcu. 561 00:35:11,750 --> 00:35:13,200 Nie mogę tego dostać. 562 00:35:13,640 --> 00:35:16,120 Jak powiedziałeś, policjant wciąż przyjeżdża wokół. 563 00:35:17,020 --> 00:35:19,360 Niedługo wróci, więc lepiej będzie Zostawić. 564 00:35:19,600 --> 00:35:20,700 Nie chcę tego słyszeć. Daj mi pieniądze. 565 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 To część mojego. 566 00:35:22,410 --> 00:35:24,380 Nie mogę dotknąć samochodu i nie mam już jak to zrobić jeść. 567 00:35:25,300 --> 00:35:26,000 Zostanę odebrany. 568 00:35:26,025 --> 00:35:26,875 Polly, posłuchaj mnie. 569 00:35:26,900 --> 00:35:27,940 To rap o morderstwo. 570 00:35:28,246 --> 00:35:30,240 Jamie nie żyje. Byliśmy częścią morderstwa. 571 00:35:30,765 --> 00:35:31,820 Muszę się stąd wydostać. 572 00:35:32,380 --> 00:35:34,680 Policjanci zostali powiadomieni o tej pracy. 573 00:35:34,760 --> 00:35:35,760 Czy wiedziałeś o tym? 574 00:35:37,270 --> 00:35:38,640 Sprawdziłem tę pracę. 575 00:35:38,690 --> 00:35:40,180 I ustawiłeś to. 576 00:35:40,440 --> 00:35:42,600 Teraz to musiał być ktoś z nas. 577 00:35:44,300 --> 00:35:45,300 Jamie? 578 00:35:47,150 --> 00:35:49,320 Nigdy nie powiedzieliśmy Jamiemu żadnych szczegółów. 579 00:35:50,040 --> 00:35:51,040 Zrobiliśmy to, Ben? 580 00:35:52,750 --> 00:35:53,750 Był kłopotem. 581 00:35:55,940 --> 00:35:56,940 Był bujny. 582 00:35:58,570 --> 00:36:00,180 Stanął na drodze między tobą a mną. 583 00:36:00,480 --> 00:36:01,720 Wiesz, co o tym myślałem. 584 00:36:02,700 --> 00:36:03,700 Daj mi podkładkę. 585 00:36:07,390 --> 00:36:09,380 Był także wspólnikiem w jednej trzeciej. 586 00:36:09,680 --> 00:36:11,120 Teraz jest nas tylko dwóch. 587 00:36:11,700 --> 00:36:14,980 To upoważni Cię do wejścia do mojego konto depozytowe. 588 00:36:15,200 --> 00:36:16,300 Klucze są w mojej torebce. 589 00:36:17,600 --> 00:36:20,740 Jedyne, co musisz zrobić, to mieć mój podpis notarialnie. 590 00:36:22,260 --> 00:36:24,100 To szczegół, z którym na pewno sobie poradzisz. 591 00:36:25,315 --> 00:36:27,260 Załóżmy, że wezmę wszystkie pieniądze i ucieknę? 592 00:36:29,250 --> 00:36:31,920 No cóż, policjant mówi, że mogę pozwać miasto. 593 00:36:32,120 --> 00:36:33,760 Mówi, że mogę zebrać fortunę. 594 00:36:34,160 --> 00:36:35,160 Tak? 595 00:36:35,790 --> 00:36:36,790 To wspaniale. 596 00:36:38,300 --> 00:36:39,940 Zatem wychodzimy z tego całkiem nieźle. 597 00:36:40,660 --> 00:36:41,660 Tak. 598 00:36:43,310 --> 00:36:46,120 To powinniśmy być ty i ja. 599 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 Od początku. 600 00:36:58,590 --> 00:36:59,610 Powodzenia z policjantem. 601 00:37:11,740 --> 00:37:13,360 Polly Ames pochodziła z Cleveland. 602 00:37:14,120 --> 00:37:16,240 Tajemniczy nieznajomy pochodził z Cleveland. 603 00:37:16,640 --> 00:37:18,100 Jamie Webb pochodził z Cleveland. 604 00:37:18,760 --> 00:37:23,880 Napady na futra trwały 24 godziny po każdej pracy modelki Polly Ames. 605 00:37:24,540 --> 00:37:27,153 A teraz cztery z tych napadów pracowały jako modelki 606 00:37:27,154 --> 00:37:29,580 które agencja wysłała w tym Polly Ames. 607 00:37:29,860 --> 00:37:32,600 Na pozostałych dwóch właśnie weszła, w tym Burbridge. 608 00:37:36,260 --> 00:37:39,515 Och, poruczniku, zajmuję się tym banki i ja się o tym przekonaliśmy 609 00:37:39,516 --> 00:37:42,780 ta Polly Ames ma zabezpieczenie skrytka depozytowa na 20th Street. 610 00:37:43,460 --> 00:37:45,316 Teraz dadzą nam znać, jeśli ona wchodzi. 611 00:37:45,340 --> 00:37:46,640 I tylko tyle mogą dla nas zrobić. 612 00:37:46,641 --> 00:37:47,641 Masz na myśli, że to wszystko? 613 00:37:49,000 --> 00:37:50,320 Wszystko w porządku. Jestem przyjacielem. 614 00:37:50,580 --> 00:37:51,580 W porządku. 615 00:37:52,660 --> 00:37:55,126 Dziewczyna w banku powiedziała, że Polly Ames tak 616 00:37:55,127 --> 00:37:58,481 odwiedził jej bezpieczeństwo skrytka depozytowa cztery razy. 617 00:37:58,700 --> 00:38:02,000 Każda randka przypadała na około trzy dni po futrze napad na jej liście. 618 00:38:03,900 --> 00:38:04,900 Nadal wystarczy? 619 00:38:09,510 --> 00:38:10,510 Facet w środku. 620 00:38:11,490 --> 00:38:12,510 Jesteś kumplem, Sammy. 621 00:38:14,710 --> 00:38:16,850 Myślałam, że mówiłaś mi, że nie ogrodzisz już futra. 622 00:38:17,130 --> 00:38:18,130 Ja nie. 623 00:38:18,225 --> 00:38:19,748 Myślałam, że powiedziałeś mnie, że nie wziąłeś 624 00:38:19,749 --> 00:38:21,390 jedno futro od faceta imię Jamiego Webba. 625 00:38:21,490 --> 00:38:22,490 Nie zrobiłem tego. 626 00:38:23,280 --> 00:38:25,630 Więc myślę, że zastanawiasz się, dlaczego wszyscy to mamy razem. 627 00:38:31,520 --> 00:38:32,520 Dla kogo jest ten facet? 628 00:38:32,920 --> 00:38:34,780 Asystent D.A. Angusa Moore'a. 629 00:38:34,840 --> 00:38:36,156 Jest tu, żeby pomóc ci w uzasadnieniu zarzutu. 630 00:38:36,180 --> 00:38:37,180 Prośba? 631 00:38:37,740 --> 00:38:38,740 Jaki zarzut? 632 00:38:38,980 --> 00:38:42,280 Odbiór skradzionych rzeczy nabytych w popełnienie zbrodniczego morderstwa, 633 00:38:43,000 --> 00:38:45,240 spisek, wielka kradzież. 634 00:38:45,800 --> 00:38:47,700 Hej, wiem, co to jest ta uwaga. 635 00:38:48,680 --> 00:38:51,140 Twój chłopczyk Crocker zastrzelił niewinną osobę świadek. 636 00:38:51,280 --> 00:38:53,536 Rozrywasz miasto, próbując je zdobyć go z haka. 637 00:38:53,560 --> 00:38:56,400 Hej, wiesz, co to znaczy mieć Oddział gliniarzy cię ściga? 638 00:38:56,720 --> 00:38:58,580 Teraz Kojak i ja zawsze się dogadywaliśmy. 639 00:39:01,060 --> 00:39:02,060 Prawda, Frank? 640 00:39:10,460 --> 00:39:12,360 Co... Jaki jest układ? 641 00:39:13,460 --> 00:39:15,720 Pomogłeś nam rozpracować gang, który kradł futra. 642 00:39:16,380 --> 00:39:19,660 Zakładamy, że nie miałeś o tym pojęcia podczas napadów byli uzbrojeni. 643 00:39:20,040 --> 00:39:22,440 Ukarałbyś się za zajmowanie się kradzieżą towary? 644 00:39:22,940 --> 00:39:23,940 To prośba. 645 00:39:24,180 --> 00:39:25,180 To umowa. 646 00:39:25,205 --> 00:39:26,033 co? 647 00:39:26,240 --> 00:39:28,020 W porządku, niech to wypełni każde morderstwo zamiast tego. 648 00:39:28,333 --> 00:39:29,333 Uch-och. 649 00:39:35,860 --> 00:39:41,160 A teraz ten facet, uh... ten facet Jamie Webb Dostarczono zaraz po tych wszystkich wielkich napadach. 650 00:39:41,820 --> 00:39:43,100 Och, czy dostał zapłatę na miejscu? 651 00:39:43,660 --> 00:39:44,660 W ciągu trzech dni. 652 00:39:45,150 --> 00:39:46,500 Masz daty, w których był? 653 00:39:46,840 --> 00:39:47,880 Czy możemy zawrzeć lepszą ofertę? 654 00:39:51,890 --> 00:39:52,890 Porozmawiamy z naczelnikiem. 655 00:39:56,180 --> 00:39:57,180 Kojak. 656 00:39:57,990 --> 00:39:59,000 To wszystko, co zrobił? 657 00:40:01,880 --> 00:40:03,040 W porządku, trzymaj się z zaskoczenia. 658 00:40:06,440 --> 00:40:07,440 Dobra. 659 00:40:08,100 --> 00:40:12,280 Facet wchodzi do banku z notariuszem dowód wejścia na konto w skarbcu Polly Ames. 660 00:40:12,600 --> 00:40:13,756 Sprzedawca mówi: „Zaczekaj chwilę”. 661 00:40:13,780 --> 00:40:16,061 Kiedy dostałem jakieś pomyłki, zmienił zdanie i wyszedł. 662 00:40:23,795 --> 00:40:26,420 Mówiłem sobie, dlaczego ona taka jest nagle hojny? 663 00:40:26,820 --> 00:40:29,260 Wtedy powiedziałem sobie, może ona czuje winny pieniędzy. 664 00:40:29,680 --> 00:40:32,940 Wtedy powiedziałem sobie: nie ten dzieciak, nie ten uliczny kot, a nie ten uliczny wojownik. 665 00:40:33,060 --> 00:40:34,180 Wtedy to do mnie dotarło. 666 00:40:34,460 --> 00:40:36,996 Idę do banku, wchodzę do skarbca, a urzędnik wzywa policję. 667 00:40:37,020 --> 00:40:38,580 Zaskoczony, policja mnie rozwaliła. 668 00:40:38,920 --> 00:40:40,306 A biedna Polly dostaje umowę od prokuratora. 669 00:40:40,330 --> 00:40:41,740 ponieważ wystarczająco się wycierpiałeś. 670 00:40:42,680 --> 00:40:43,680 Nie, Ben. 671 00:40:44,660 --> 00:40:46,620 Jesteś bezpieczny. Nie umrę. 672 00:40:48,950 --> 00:40:52,060 Po prostu nie chciałam, żeby wiedział, kim jestem. 673 00:40:52,380 --> 00:40:53,500 Ale znam cię, laleczko. 674 00:40:53,980 --> 00:40:55,360 Pochodzimy z tego samego miejsca. 675 00:40:59,210 --> 00:41:00,400 Nie chcesz pieniędzy? 676 00:41:00,960 --> 00:41:02,136 Chcę tego i zamierzam to zdobyć. 677 00:41:02,160 --> 00:41:03,060 Oboje jesteśmy ramię w ramię. 678 00:41:03,180 --> 00:41:06,920 Idziemy do tego banku i idziemy długo wycieczka, może Argentyna. 679 00:41:07,799 --> 00:41:09,680 Nie, Ben. Weź pieniądze, proszę. 680 00:41:09,681 --> 00:41:10,681 Wszystko. 681 00:41:10,720 --> 00:41:14,000 Hej, idziesz ze mną albo poczekamy tutaj i on umrze, a ty i tak pójdziesz ze mną. 682 00:41:14,380 --> 00:41:16,620 Tak czy inaczej, muszę zamknąć drzwi do tego. 683 00:41:38,600 --> 00:41:43,080 Hej, właśnie wyszłam od doktora Athas i ona powiedziała możesz już jechać do szpitala. 684 00:41:43,200 --> 00:41:47,390 Chce coś zrobić... 685 00:41:47,540 --> 00:41:49,550 Nie, Polly, to oznacza jego dom. 686 00:41:50,050 --> 00:41:51,230 Dla ciebie? 687 00:41:52,650 --> 00:41:53,650 Albo dla mnie? 688 00:41:53,830 --> 00:41:55,230 Hej, teraz mnie posłuchaj. 689 00:41:56,030 --> 00:41:57,030 To wygląda dobrze. 690 00:41:57,470 --> 00:41:58,470 Powiedz mi. 691 00:41:58,930 --> 00:42:00,610 Po prostu mi powiedz. 692 00:42:01,290 --> 00:42:02,970 Gdybyś mnie nie zmusił 693 00:42:07,270 --> 00:42:11,640 Mówiłem ci, najpierw wyzdrowiej i wtedy się dowiemy. 694 00:42:12,060 --> 00:42:13,420 Przejdź przez to jeszcze raz. 695 00:42:14,840 --> 00:42:15,840 Inny lekarz. 696 00:42:16,220 --> 00:42:17,220 Więcej nadziei. 697 00:42:18,280 --> 00:42:19,740 Kolejny kopniak w twarz. 698 00:42:20,420 --> 00:42:22,620 Polly, ten lekarz jest najlepszy. 699 00:42:23,100 --> 00:42:24,100 Mówi, że jest nadzieja. 700 00:42:24,800 --> 00:42:26,660 Kiedyś miałem nadzieję. 701 00:42:28,340 --> 00:42:31,260 Tylko że nie potrzebowałem, żeby to pochodziło od lekarz. 702 00:42:32,520 --> 00:42:34,320 Albo kiepski policjant. 703 00:42:34,680 --> 00:42:39,780 Jeśli chcesz zrobić coś naprawdę wspaniałego, po prostu trzymaj się z daleka od mojego życia. 704 00:42:48,030 --> 00:42:49,030 Krakers! 705 00:42:54,340 --> 00:42:55,920 Dlaczego muszę oglądać zdjęcia? 706 00:42:56,040 --> 00:42:57,180 Zrobiłem to wcześniej. 707 00:42:57,340 --> 00:42:59,180 Czy wiesz, ile interesów tracę? 708 00:42:59,500 --> 00:43:00,800 Mam lojalną klientelę. 709 00:43:04,760 --> 00:43:09,100 A więc Polly Ames, pierwsza modelka salony, które zostały hitem tego roku, 710 00:43:09,940 --> 00:43:10,940 w tym Burbridge. 711 00:43:12,250 --> 00:43:13,250 Czego to dowodzi? 712 00:43:13,390 --> 00:43:14,420 Pochodziła z Cleveland. 713 00:43:15,480 --> 00:43:16,480 Co? 714 00:43:17,540 --> 00:43:19,220 Jamie Webb pochodził z Cleveland. 715 00:43:20,600 --> 00:43:21,533 Więc? 716 00:43:21,860 --> 00:43:24,720 Więc Jamie Webb miał dwóch przyjaciół Cleveland. 717 00:43:25,300 --> 00:43:26,896 I cała trójka poznała się w barze. 718 00:43:26,920 --> 00:43:28,020 Pytasz mnie, skąd to wiem? 719 00:43:28,540 --> 00:43:30,280 Cóż, zidentyfikowaliśmy Webba w barze. 720 00:43:31,030 --> 00:43:36,500 Sprawdziliśmy również, że Webb dostarczył do: ogrodzenie za każdym razem następnego dnia po pracy. 721 00:43:37,040 --> 00:43:38,640 A ogrodzenie opłaciło się trzy dni później. 722 00:43:38,960 --> 00:43:44,180 I Polly Ames odwiedziła swoje bezpieczeństwo skarbca depozytowego tego samego dnia. 723 00:43:45,940 --> 00:43:47,100 Bobby, ona była ich obserwatorką. 724 00:43:48,680 --> 00:43:49,680 Nazywasz to dowodem? 725 00:43:50,300 --> 00:43:52,020 Jesteś policjantem? Jak to nazywasz? 726 00:44:07,990 --> 00:44:08,990 To on. 727 00:44:09,050 --> 00:44:10,050 To jest ten facet. 728 00:44:10,075 --> 00:44:10,930 Przyjaciel Jamiego. 729 00:44:10,931 --> 00:44:11,931 Konstabl! 730 00:44:12,323 --> 00:44:13,476 Konstabl! 731 00:44:19,970 --> 00:44:22,190 Bernadette właśnie wpadła na pomysł tego gościa właśnie tutaj. 732 00:44:24,250 --> 00:44:25,450 Bena Wileya z Cleveland. 733 00:44:30,140 --> 00:44:31,140 Krakers! 734 00:44:31,850 --> 00:44:32,850 Po prostu odleciał. 735 00:44:53,140 --> 00:44:55,600 Chodźmy gdzieś się napić, co? 736 00:44:56,110 --> 00:44:57,260 Idź po te pieniądze. 737 00:44:59,160 --> 00:45:01,180 Znajdę dobrego lekarza w Argentynie. 738 00:45:02,160 --> 00:45:03,160 Kogo miałbym znaleźć? 739 00:45:03,500 --> 00:45:04,700 Wiem, że to Polly. 740 00:45:35,060 --> 00:45:36,060 chodźmy. 741 00:46:08,080 --> 00:46:09,161 To wszystko, kapitanie. 742 00:46:09,310 --> 00:46:12,010 Łącznie z tym, co powiedział doktor Riddle żeby mogła jej pomóc. 743 00:46:12,390 --> 00:46:13,390 Niech to podpisze. 744 00:46:13,690 --> 00:46:14,690 Tak, proszę pana. 745 00:46:22,010 --> 00:46:23,550 Wiem, co powiedziałem. 746 00:46:41,160 --> 00:46:42,160 Wszystko w porządku? 747 00:46:44,120 --> 00:46:45,120 Tak. 748 00:46:53,100 --> 00:46:54,180 Dbać o siebie. 749 00:46:58,700 --> 00:46:59,700 Konstabl! 750 00:47:02,400 --> 00:47:08,480 Przepraszam, że się nie spotkałem ciebie przed... przed tym wszystkim. 751 00:47:10,020 --> 00:47:12,560 Nie patrzysz obok mnie na dobro -wyglądający chłopaki. 752 00:47:14,240 --> 00:47:15,240 NIE. 753 00:47:38,510 --> 00:47:39,900 Nie będziesz tam na zawsze. 754 00:47:40,460 --> 00:47:41,460 Dobra? 755 00:47:41,500 --> 00:47:42,500 Dobra. 756 00:47:55,440 --> 00:47:57,180 On nadal w ciebie wierzy. 757 00:47:58,600 --> 00:47:59,600 A ty? 758 00:48:05,475 --> 00:48:08,300 Po prostu nie chciałam, żeby się dowiedział. 759 00:48:09,780 --> 00:48:12,280 Chyba wiedziałam, że prędzej czy później to zrobi później. 760 00:48:13,020 --> 00:48:15,420 Chciałem tylko, żeby to trwało. 761 00:48:17,900 --> 00:48:21,641 Cóż, następnym razem widzisz go... powiedz mu.